※この記事の写真は2024年8月に撮影したものです。
※本ページは一部アフィリエイト広告を利用しています。
語学学校 language school
留学については別の記事で詳しく記載しておりますので、ぜひご覧ください☟
５日間の観光を終え，いよいよ語学留学へ．
学生時代は，大学側が行っていた英会話レッスンに参加したりしていたのですが，語学留学へ行くのは人生初‼
After five days of sightseeing, it was time to go to the language school.
When I was a college student, I took part in English conversation lessons offered by the university, but this is the first time in my life that I have gone on a language exchange programme.
緊張するかな，と思いきや全く緊張せずに勉強に集中して２週間を過ごすことができました．留学中は，学校の寮に泊まりました．
I thought I would be nervous, but I was not nervous at all and was able to spend two weeks concentrating on my studies.
I stayed in the school dormitory during my study abroad.
２人部屋のドミトリー．シャワーとトイレは共有．朝夕の２食付きのご飯という生活．
私は少し潔癖なところがあるのですが，案外なんてことなかったです．
こういうところでも生活はしていけるのか，と新たな自分の発見でした．
Dormitory for two people. Shared shower and toilet. Breakfast and dinner included.
I am a bit of a fastidious person, but it was surprisingly easy.
It was a new discovery for me that I can live in a place like this.
授業はというと，かなり発問してくれる先生でした．
英語を話さなければいけない環境にいられて良かったです．
The teacher was quite questioning in class.
It was good to be in an environment where I had to speak English.
クラスメイトはイタリア・フランス・ベルギー・コロンビア出身の方でした．
みんな語学学校なんて行く必要なんてないんじゃない？というくらいに英語がペラペラで，びっくりしました．
My classmates were from Italy, France, Belgium and Colombia .
I was surprised at how fluent their English was. So I thought that they won’t need to go to a language school.
ヨーロッパ旅行した時に感じたのですが，ほとんどの方が英語でも対応してくださる．
すごい．．．
I always think that travelled in Europe, I felt that most of the people were also available in English.I was amazed.
学校はマンハッタン中心地から少し離れたところにあったので，最初は少しがっかりしていたのですが，暮らしているうちにだんだん好きになりました．
I was a bit disappointed at first because the school was a bit far from the centre of Manhattan, but the more I lived there, the more I liked it.
お気に入りのカフェを見つけて，毎日ソイラテを頼んで勉強していました．
そのお店のキッシュも美味しかったです．
I found a favourite café and ordered a soyla latte every day to study.
I also enjoyed their quiche.
アメリカ発祥のDUNKINドーナツも近くにあったので行ってみました．
DUNKIN doughnuts, which originated in the USA, were also nearby, so I went there .
土日は授業がなかったので，またまた野球観戦に．
２日連続で応援に行きました．おかげで野球少年の腕のように真っ黒に焼けてしまいました．
I had no classes on Saturday and Sunday, so I went to a baseball game again.
I went to cheer for two days in a row. Thanks to this, I got burnt black like a baseball boy’s arm😂
スタジアムで野球を観ながら飲むビールは最高でした．
Drinking beer while watching baseball in the stadium was great .🍺
普段ビール飲まないのですが，本当においしくて，１ℓぐびりと飲んでしまいました．
I don’t usually drink beer, but it was really good and I drank a liter of it.
留学２週目もとても充実した毎日を過ごすことができました．
朝から夜までなるべく英語の勉強をするように努力しました．
I was able to spend very productive days during the second week of my study abroad.
I made an effort to study English as much as possible from morning till night.
また，留学先では様々なアクティビティが用意されておりミュージカル鑑賞会やリバティクルーズ観光などなど盛りだくさんでした．アクティビティのおかげで，ずっと見たかった野外映画も観れました😎💓✌️毎日わくわくドキドキ．
There were also a lot of activities at my study abroad destination, such as musical theatre, sightseeing on the Liberty Cruise, and so on. Thanks to the activities, I was able to see an open-air film that I had always wanted to see 😎💓✌️ every day.
夏の星空の下で，「ライオンキング」を鑑賞しました．
Under the summer stars, we watched “The Lion King”.
留学中は朝と夜の食事は費用に含まれていて，食堂で取りました．
お昼はよく近くのアサイーボウルのお店まで歩いて食べに行っていました．
During my study abroad, breakfast and dinner were included in the price and I ate in the cafeteria.
I often walked to a nearby acai bowl shop for lunch.
高校生から留学に憧れてたけど，恐怖心と経済面から臆病になって挑戦できずにいました．
今回挑戦できて本当によかったなと思っています．英語力が向上したかは定かではないですが．．．(笑)
I have longed to study abroad since I was in high school, but I was too timid to take on the challenge due to fear and financial constraints. I am very glad that I was able to take up the challenge this time. I’m not sure if my English has improved or not.
Day18
ドーナツdoughnut🍩☕🍴
2週間の語学留学はあっという間に終わり，再びマンハッタン中心地へ移動して観光しました．
様々な映画で登場するグランドセントラル駅で下車して，まずはホテルへ荷物を預けに行きました．
After two weeks of language study, I moved back to the centre of Manhattan for sightseeing.
We got off at Grand Central Station, which has appeared in many films, and first went to the hotel to drop off our luggage.
同僚の方におすすめしてもらった映画にグランドセントラル駅出てくるから見た方がいいよ，って言われたけどネットフリックスになくて観られなかったな．．．
忘れないように載せておきます．
A colleague of mine recommended me to watch a film about Grand Central Station, but I couldn’t find it on Netflix…I’m posting it here so I don’t forget.
ホテルに到着したのは11時ごろで，それまで何も口にしていなかったので気になっていたDough Doughnuts というドーナツ屋さんへ．
I arrived at the hotel at around 11am and went to a doughnut shop called “Dough Doughnuts”, which I was curious about because I hadn’t eaten anything until then.
☞https://maps.app.goo.gl/ou9XABD3Dwr2EpEp9
おそらく，ここで合っていると思うのですが，「いつかティファニーで朝食を」という漫画に出てくる典子さんが一目惚れした市村さんにこっそりくっついて食べに行ったドーナツ屋さんがこちらです．
（漫画はすべて実家において来てしまったので，すぐに確かめらない．．）
This is the donut shop where Noriko-san, who appears in the manga ‘Breakfast at Tiffany’s’, sneaks along with Ichimura-san, who fell in love , and goes there to eat.
(I’ve left all the manga at home, so I can’t check it right away…)
広告
ふわふわで甘くて幸せでした(^^♪ しつこくない甘さでぺろりと１つ間食しました．
It was fluffy, sweet and happy. It was not too sweet and I snacked on one.🍩
ホテルで少し休憩してから急いで次の目的地へ．
After a short break at the hotel, hurry on to your next destination.
Jazz Bar
アメリカ発祥のジャズをアメリカで聴いてみたくて，調べてみると日本人のドラマーがリンカーンセンターで演奏しているということを知り行ってみました．
I wanted to hear jazz music that originated in the USA, so I did some research and found out that a Japanese drummer was playing at Lincoln Centre.
ジャズに特に詳しいわけではありませんが，お店の雰囲気がとてもよくて癒されました．今度はジャズの発祥地，ニューオリオンズで聴いてみたいという次の旅の目的も発見しました．ちょっと背伸びしてチーズプレートとワインを楽しみながら♪
Of course, I am not an expert in jazz, but the atmosphere of the restaurant was very relaxing. I have also found my next trip to the birthplace of jazz, the New Orleans. A cheese plate and a glass of wine.
Day19
アメリカ自然史博物館American Museum of Natural History
続いてアメリカ自然史博物館へ．オンラインで予約を取って，プラネタリウムも観てきました．日曜日で，博物館の前には長蛇の列が．．．🙄
Next, I went to the American Museum of Natural History. I made an online reservation and watched the planetarium. It was Sunday and there was a long queue in front of the museum.
プラネタリウムを12時から予約していたのですが，12時に間に合わなかったのでソワソワしていたのですが次の回の講演に入れてくれました．
I had booked the planetarium for 12.00pm, but I didn’t make it in time for 12.00pm, so I was sobbing, but they put me in for the next lecture.
星を見るのが好きなので，プラネタリウムがあるとなるべく足を運ぶようにしています．規模が大きくて，ただ星を見るだけでなく解説付きで星のこと学べました．
I like looking at the stars, so I try to visit the planetarium whenever I can. It’s big and I can not only look at the stars, but also learn about them with explanations.
入場料$30とは別に，$6支払いました．
In addition to the $30 admission fee, I paid $6.
動物の展示がたくさんあったのですが，すべてリアルで驚きました．正直，今まで見学してきた博物館がなんともないように思えました．圧巻です．
There were many animal exhibits and I was amazed at how realistic they all were.
To be honest, the museums I have visited so far seemed nothing to me. It’s a sight to behold.
☞https://maps.app.goo.gl/nCacZtJbAuTTsgWx9
ふと我に返ると，空腹も忘れて５時間ほど滞在していたことに気づき，昼食兼夕食を食べに，近くのベーグル屋さんへ．
When I came to myself, I realised that I had been there for five hours, having forgotten how hungry I was, and went to a nearby bagel shop for lunch and dinner.
マンハッタンの眺め Manhattan view
ニューヨークといったら，この景色を想像するのでは．．？☟
This is probably the view you imagine when you think of New York.
ここからの眺めは，活力をもらえる気がします．大学生の頃は東京で暮らしていたの，懐かしさも感じました．
The view from here is invigorating. While I was a university student, I lived in Tokyo, so I felt nostalgic.
高校生のころからマンハッタンポーテージのリュックを愛用していて，かれこれもう10年は同じものを使っていました．数研出版のチャート式とジーニアスの紙辞書，他にも水筒や筆記用具などなどを持ち歩いていたので，７kg背負っていたのですが，頑丈で壊れない．I have been using a Manhattan Portage backpack since I was a high school student, and have been using the same one for ten years now. I used to carry a 7 kg backpack with a charted dictionary and a Genius paper dictionary, a water bottle, writing materials, etc., but it was sturdy and unbreakable.
これ背負って学生時代を過ごしました☟
I spent my school years with this on my back.
広告
Day20
パン屋さん Bakery
ホテルの近くにあったパリ発祥のパン屋さん．朝ごはんに食べに行きました．
ロンドンにもあるんですけどね．．．
A bakery near the hotel. I went there for breakfast.
That store is open in London, too.
店内はかなり混んでいて，席が埋まっていたので相席をしました．
チョコレートがコーティングされていてクロワッサンの生地で作られたパン．
とても美味しかったです．
The shop was quite crowded and the seats were occupied, so we shared a table.
Bread made of croissant dough with a chocolate coating.
Very tasty.
図書館 New York Public Library
旅行中でも，日常と変わらない過ごし方が好きなので参考書や読書できる本を重いのに持ち歩いています．
Even when travelling, I carry reference books and books that I can read, even though they are heavy, because I like to spend my time in the same way as in everyday life.
この日はパンを食べてからニューヨーク公立図書館で現地の人たちに混ざって作業をしてきました．とても居心地が良くて，できるなら毎日ここに通って勉強したい．
On this day I ate bread and then went to the New York Public Library to work with the locals. I felt very comfortable and would go here every day to study if I could.
充電可能で，机も広々としていて，椅子も大きい．写真からも観れるように天井が開けていて，絵画も素敵．様々な映画の舞台地としても知られています．
The room is rechargeable, the desks are spacious and the chairs are large. As can be seen from the photo, the ceiling is open, and the paintings are beautiful. Also known as the setting for various films.
google map☞https://maps.app.goo.gl/N6FjhmVDhx3dY7Uo8
ケーキ屋さん cake shop
バイリンガールちかさんの動画で紹介されていたケーキ屋さんへ．
図書館のすぐ近くにありました．朝に行こうとしたのですが，座席が予約でいっぱいで座れなかったので，再チャレンジ！夕方は座れたので良かったです．
I went to the cake shop that was introduced in Bilingual Girl Chika’s video .
It was located near the library. I tried to go there in the morning, but couldn’t sit down because the seats were fully booked, so I tried again! I was lucky to be able to sit in the evening.
抹茶の程よい苦みとクリームの甘さがちょうどよくて美味しかったです💓
It was delicious, with just the right amount of bitterness from the green tea and sweetness from the cream💓.
google map☞https://maps.app.goo.gl/fEWq9wYJgWQG7PKW9
オイスターバー oyster bar
夜ご飯はグランドセントラル駅の地下にあるオイスターバーで頂きました．
店内の雰囲気がとてもよく，白ワインとオイスターとトマトのスープをいただきました．
I enjoied my dinner at the Oyster Bar in the basement of Grand Central Station.
I ate white wine and oyster and tomato soup.
Day21
セントラルパーク central park
この日はニューヨーク最終日！😥
ホテルで荷物を整えて，チェックアウトを済ませてからお散歩しにセントラルパークへ．公園の中にも横断歩道や信号機があり驚きました．
This was the last day in New York!
After packing up and checking out of the hotel, I went for a walk in Central Park. I was surprised to see pedestrian crossings and traffic lights in the park.
また，セントラルパークの中には噴水やベンチもあってゆっくり本を読んでいる方や犬の散歩をしている方・バイオリンの練習をしている方もいらっしゃいました．
There were also fountains and benches in Central Park, where some people were reading books, walking their dogs or practising their violin.
クッキー Cookies
ホテルがタイムズスクエアのすぐ近くだったのですが，そこからセントラルパークを通ってメトロポリタン美術館まで歩いたらかなり疲れてしまったので，休憩しにチョコチップクッキーを買いに行きました．
My hotel was very close to Times Square, and I walked from there through Central Park to the Metropolitan Museum of Art, which was quite tiring, so I went to buy chocolate chip cookies to take a break.
私は甘いものが好きなのですが，せっかくだからNYのグルメを食べつくそうと調べてみると，チョコチップクッキーが有名なことを発見！
I have a sweet tooth, and so I did some research to find out all I could about New York’s food, and discovered that the city is famous for its chocolate chip cookies!
ちょうどメトロポリタン美術館の近くに有名なお店があったので，駆け込みました．
店内はかなり混雑していて，ニューヨーカーたちがコーヒー片手にチョコチップクッキーを食べながら歩いていてどこかへ向かっていくのが見えました．
I ran into the famous shop just near the Metropolitan Museum of Art.
It was quite crowded inside, and I could see New Yorkers walking around with coffee in one hand and chocolate chip cookies in the other, heading somewhere.
チョコチップクッキーなんて日本で食べても同じでしょ，と思っていたのですが．．
とにかく重くてずっしりしているんです！🍪
I thought chocolate chip cookies would be the same , but … .
Anyway, they are heavy and chunky!
Crispy on the outside, moist on the inside. The chocolate was melted a little on the inside and it was really good.
外はサクサクで，中はしっとり．内側だけチョコが少し溶けていて本当に美味しかったです．
オンラインでのオーダーもできるみたいです
This shop’s merchandise can also order online.☞Shipping | Levain Bakery
google map☟
ティファニーで朝食を Breakfast At Tiffany’s
ニューヨークといったらこの映画．「ティファニーで朝食を」
New York is famous for this film …. Breakfast at Tiffany’s.
ホリーがニューヨークティファニー本店のショーウィンドウの前でクロワッサンを食べる冒頭のシーンが大好きで，もう何度も見返しています．確か，大学生の頃は「ムーンリーバ」，毎朝聞いていました．これを見るといい一日が始まりそうな気がするんです．
I love the opening scene where Holly eats a croissant in front of the show window of the Tiffany & Co. head store in New York, and I’ve watched it over and over again. When I was a university student about 20 years old, I used to listen to ‘Moonriva’ every morning. It makes me feel like I’m starting a good day.
帰り道に，ティファニー本店に寄ってきました．１階以外の各フロアにお手洗いが設置されているのですが，広くて綺麗で感動しました．
On the way home, I stopped by the Tiffany & Co. head store, which has toilets on every floor except the ground floor, which is spacious, clean and impressive.
トイレの中なので写真はアップしませんが，床はティファニーブルーに近い色の大理石で作られていて，壁もティファニーブルーのタイルでデザインされていました．
いつかこのお店でアクセサリーを買いたいな．
The floor was made of marble in a colour similar to Tiffany blue, and the walls were designed with same coler tiles.
I would love to buy some jewellery from this shop someday.
☟「ティファニーで朝食を」の原稿が飾ってありました．
The manuscript of Breakfast at Tiffany’s was on display.
ティファニー本店からは少し離れていますが，ホリーの家も見てきました．
こちらは，観光客の方向けに貸し出しをしているみたいです！✨
すごいですよね．
I also visited Holly’s house, which is a bit far from the Tiffany shop .
This one seems to be available for rent for tourists! ✨
It’s amazing .
google map☟
ニューヨークの紀伊国屋書店 KINOKUNIYA
NYに紀伊国屋書店があるんです！リンク☟
イギリスには日本語の本がないので，とてもうれしかったです．
店内は広々としていて，２階はすべて漫画で埋め尽くされていました😮
I was very happy because there are no books in Japanese in the UK.
The shop was spacious and the entire second floor was filled with manga.
英語で言語化されていました．海外旅行へ行くときに，よく現地の本屋に立ち寄るのですが，漫画はどこのお店でも売っていて，本当に日本の文化って素晴らしいなと感じます．ただ，どこの本屋も３巻しか揃っていないのでニューヨークの紀伊国屋を見て本当に驚きました．どの漫画も全巻揃っている!!?
It was translated into English. When I travel abroad, I often stop by local bookshops, and manga is sold in every shop, which really makes me feel that Japanese culture is wonderful. However, I was really surprised to see Kinokuniya in New York, as all the bookshops only have three volumes. Every manga has all the volumes!
それから，２階には売店のようなものがありフルーツサンドやおにぎりが売られていて，見ているだけで和みました🍙🥪
There was also a kind of shop on the second floor, where fruit sandwiches and rice balls were sold, which made me feel at home just looking at them.
ロンドンにも紀伊国屋書店できないかなぁ．．．
I wonder if there will be a Kinokuniya bookshop in London.
google map☟
ダンボ Bumbo Manhattan Bridge View
観光雑誌でよく見る写真の場所．
この周辺にはオシャレなビンテージショップが並んでいて，ショッピングに最適です．
The place in the photo often seen in tourist magazines.
The area is lined with trendy vintage shops, ideal for shopping.
google map☟
イタリアンバー Italian-bar
ニューヨーク最終日の予定は夜にブルックリンで女子バスケットボール観戦をした後，マンハッタン中心までキャリーケースを取りにホテルまで戻り，JKF空港まで行くというハードスケジュールを組んでおりました．
On the last day in New York, I had a hard schedule, I went to a women’s basketball game in Brooklyn in the evening, then went back to the hotel to pick up our carry-ons in the centre of Manhattan, and then to JKF airport.
観光をしていたらあっという間に夕方．夜のバスケ観戦までは少し時間があったのでイタリアンバーで白ワインとサラダをいただきました．
The evening flew by while I was sightseeing. I had some time before the evening basketball game, so I had white wine and salad at an Italian-bar.
紀伊国屋で買った村上春樹さんのエッセイ本，「ランゲルハンス島の午後」を読みながらバスケが始まる時間まで待機していました．
I waited until the basketball game was about to start, reading Haruki Murakami’s book of essays, “Afternoon on Langerhans Island”, which I bought at Kinokuniya book shop.
バスケットボール観戦 Basketball games
どの選手もパワフルでカッコよかったのですが，私はLibertyチームの#22のガードを務める「Courtney Vandersloot」さんをずっと目で追っていました．華奢なのに，するすると相手チームの選手を追い抜いてポイントをしてしまう．
All the players were powerful and cool, but I kept my eyes on ‘Courtney Vandersloot’, the #22 guard on the Liberty team. She is slender, but she can easily overtake the other team’s players and score points.
素人の私から見ても分かるくらいとびぬけてチームに貢献されていました．
野球観戦の時も感じましたが，現地の方のリアクションが良くて観ていてとても楽しい．
Even as an amateur, I could see that he was making an outstanding contribution to the team. I felt the same way when I was watching the baseball game, but the reaction of the local people was good and it was very enjoyable to watch.
おわりに Conclusion
今回，アメリカに長期滞在できて本当に良かったです．
楽しすぎてあっという間に過ぎてしまいました．大袈裟ですが，価値観が変わりました．必ずまた行きます！🌻🌻🌻
I am very glad that I was able to stay in the USA for such a long period of time.
I enjoyed it so much that it passed in the blink of an eye. I know it’s an exaggeration, but my values have changed. I will definitely go back!
空港で，少し高かったけど，おつまみを買い込み飛行機の中で晩酌しました♪
運がいいことに，私の隣の席が空いていて窓際に座れました．
離陸してからしばらくマンハッタンの夜景を楽しむことができました．
At the airport, I bought some snacks, which were a bit expensive, and had a drink in the plane. Luckily, the seat next to mine was empty and I was able to sit by the window.
After take-off, I could enjoy the night view of Manhattan for a while.
Photo Gallery
