4回パリに行った私がおすすめする場所をご紹介♡
Here are some places I recommend, having been to Paris four times
観光スポット Tourist Attractions
シャンデリゼ通り散歩 Rue des Champs-Élysées Walking
早起きして，人があまりいないシャンデリゼ通りを「Les Champs-Elysées」を聴きながらルンルンで歩く．
I get up early and stroll cheerfully along the Champs-Élysées, which is relatively quiet, whilst listening to ‘Les Champs-Élysées’.
華やかなブティックが並んでいて，散歩するだけで楽しかったです．
It was a pleasure just to stroll through the rows of glamorous boutiques.
途中で，ピエールエルメに寄りました．
On the way, I stopped at Pierre Hermé.
食べてみたかった大きなマカロンを注文．ラズベリーの酸味が甘いマカロン生地とマッチして美味しかったです！定員さんがチャーミングで優しくて，ここでしばらく読書して休憩．
I ordered a large macaron that I wanted to try . The tartness of the raspberries matched the sweet macaroon dough! The waitress was charming and kind, and we took a break to read for a while.
甘いものを食べるときはいつもブラックコーヒーを注文するのですが，ここの「アメリカーノ」はとても濃くて美味しかったです．コーヒーだけだと苦すぎると感じるのですが，マカロンとの相性が良かったです👍
I always order black coffee when I eat something sweet, but the ‘Americano’ here was very strong and tasty.(maby it was 2 shots) I find coffee alone too bitter, but it went well with the macaroons!
Map☟
セーヌ川遊覧 Seine River cruise
「エミリーパリに行く」というネットフリックスのドラマで，船の上でパーティーが開催されるシーンが印象的で，私も真似してフェリーに乗ることに．
In the Netflix drama ‘Emily in Paris’, the scene where the party is held on the boat is so memorable that I decided to copy it and take the cruise.
１時間ほどセーヌ川を渡りながらパリのロマンチックな街並みを楽しみました．
For an hour or so I enjoyed the romantic streets of Paris as we crossed the Seine(alone).
パリの自由の女神も見れました‼✨
I also saw the Statue of Liberty in Paris.
当たり前ですが，ニューヨークのミスリバティの方が大きくて迫力あって好きです．
Naturally, I prefer the Miss Liberty in New York because it is bigger and more powerful.
昼でも夜でもセーヌ川沿いを散歩するだけで最高です．
Whether it’s day or night, simply strolling along the banks of the Seine is absolutely lovely.
ディズニー Paris Disney
日本のディズニーにはないアトラクションがたくさんあるので、絶対に行くべきです✨
There are loads of attractions that you won’t find at Disney in Japan, so you really must go.
パリのディズニーは1992年に４番目に建てられたディズニーで，ディズニーランドパークとウォルトディズニースタジオパークの２つのパークに分かれています．
Disney in Paris was the fourth Disney built in 1992 and is divided into two parks, Disneyland Park and Walt Disney Studio Park.
私はせっかくだからと２つのパークを行き来できるチケットを購入しました．パリディズニー，楽しすぎてあっという間に時間が過ぎてしまいました．
I bought tickets that allowed us to go back and forth between the two parks. I had so much fun at Paris Disney that the time flew by.
私のおすすめ３つご紹介します．
Here are my three recommendations.
第３位 ハイパースペースマウンテン Star Wars: Hyperspace Mountain (Land)
スターウォーズ好きにはたまりませんでした．
Star Wars lovers should definitely get on board .
第２位 クラッシュコースター crush’s corster（Studio）
他のアトラクションのほとんど待ち時間が60分未満なのに対して，午前中に乗ろうとしたら70分くらいありました．
Most of the other attractions have a wait time of less than 60 minutes, but when I tried to ride in the morning it was about 70 minutes.
なので，夜になって空くまで乗ったのですがすごい楽しかったです．
So I rode it at night until it was empty and it was great fun.
４人乗りで，私は後ろ向きに乗りました．暗闇の中を横向きに落ちます．びっくりしました．ビビりなのでちょっと怖かった．
It is a four-seater and I rode backwards. We fell sideways in the dark. It was amazing. I’m a bit scared because I’m a bit timid.
ユーチューブで動画見つけたので載せておきますI found a video on You Tube and I’m going to put it up.☟
第１位 夜のパレード night parade(Land)
眠れぬ森の美女のお城にプロジェクションマッピングが投影されて，本当にきれいでした．
The projection mapping on Sleeping Beauty’s castle was really beautiful.
私がスタッフさんの英語を聞き間違えて９時からだと思っていたのが9:50からで，一時は帰ろうかと思ったのですが，観てよかったです．ずっと目が離せなくて，感動しました．
I misheard the staff’s English and thought it started at 9:00, but it started at 9:50, and at one point I thought I was going to leave, but I’m glad I did. I couldn’t take my eyes off it the whole time and I was very impressed.
モンサンミシェル Mont Saint-Michel
残念ながら天候は霧でしたが・・・
Unfortunately, it was foggy…
途中でガレットをいただきました。
I ate a galette partway through.
Map☞https://maps.app.goo.gl/LBm5K8veEn75HMMM8
食べ終わってから長い階段を頑張って登り，修道院の中へ入場．
After eating, we climbed the long staircase and entered the abbey.
チケットは事前に購入していたのでスムーズに入れました．日本人が海外で行きたい場所no.1に選ぶだけあって，日本人の方をよく見かけました．
Tickets were purchased in advance, so I was able to enter smoothly. As it is the No.1 place for Japanese people to go abroad, I saw many Japanese people there.
調べてみると，モンサンミシェルに訪れる日本人はフランスの方の次に多く年間約30万人ほどらしいです（2015年時点）．
According to research, the Japanese are the second most frequent visitors to Mont Saint-Michel after the French, with about 300,000 visitors per year (as of 2015).
日本人に人気な明確な理由は定かではありませんが，日本人は水のある風景を好むらしい．日本三景の宮城の松島、京都の天橋立、広島の宮島はすべて海が眺められるという共通点があります．
The clear reason for the popularity among the Japanese is not clear, but it is said that the Japanese prefer landscapes with water. Japan’s three most scenic spots – Matsushima in Miyagi, Amanohashidate in Kyoto and Miyajima in Hiroshima – all have one thing in common: they all offer a view of the sea.
モンサンミシェルは日本人にとってどこか馴染みのある場所なのかもしれませんね．
それから，有名なルパン三世「カリオストロの城」・「天空の城ラピュタ」のモデルになった城ともいわれています．
Mont Saint-Michel may be somewhat familiar to the Japanese.
It is also said to have been the model for the famous Lupin III films “Cagliostro’s Castle” and “Laputa Castle in the Sky” which is very famous of Japanese anime by Hayao Miyazaki.
参考資料 reference data☟
歴史 History
モンサンミシェルの歴史もせっかくなので調べてみました．
フランス語で「モン」=「山」，「サン・ミシェル」=「ミカエル」という意味．1979年に世界遺産に登録されており，「西洋の驚異」・「海上のピラミッド」などと親しまれています．
The history of Mont Saint-Michel has also been researched. Mont Saint-Michel was inscribed as a World Heritage Site in 1979 and is known as the ‘Wonder of the West’ and the ‘Pyramid of the Seas’.
モンサンミシェルは708年に大天使ミカエルのお告げによって近隣の司教だったオベールの命により建てられたらしいです．彼の夢に何度も出てきたんだとか．
Mont Saint-Michel was built in 708 by the order of Aubert, a neighbouring bishop, at the behest of the archangel Michael. It is said to have appeared many times in his dreams …
１度立てられてから崩壊・修復が繰り返されているため，修道院北側の「ラメルヴィイユ」はロマネスク様式・修道院付属境界にはゴシック様式と場所によって建築様式が異なっています．
The architectural style differs from place to place, with the ‘l’amerville’ to the north of the abbey being Romanesque and the abbey boundary being Gothic, as it has been repeatedly collapsed and restored since it was first built in 708.
ヴェルサイユ宮殿 The Palace of Versailles
ヴェルサイユ宮殿に行った知人から「ヴェルサイユ宮殿に行ってしまうと，ほかの宮殿が大したこと内容に思える」と言っていたので，どれほど大きいのだろうか，と胸を高鳴らせていました．
A friend who had visited the Palace of Versailles told me, ‘Once you’ve been to the Palace of Versailles, other palaces seem rather unimpressive,’ so I was filled with anticipation, wondering just how big it might be.
実際に訪れてみて，やっぱり敷地は大きかったのはもちろんですが，敷地内の装飾がとても繊細でした．ここにあの有名なマリーアントワネットが暮らしていたのか，と思うと感慨深い．
When I actually visited, not only was the grounds vast, as I’d expected, but the decorations within them were also incredibly intricate. It was quite moving to think that the famous Marie Antoinette had once lived here.
「マリーアントワネット」の映画を観てから訪れるとより一層，旅行が特別になりますよ♪
If you visit after watching the film “Marie Antoinette”, your trip will feel even more special♪
ルーブル美術館 The Louvre Museum
ルーブル美術館で有名な作品は「モナリザ」.そこのブースだけ人がすごかったです.
The most famous work at the Louvre is the “Mona Lisa”. That was the only place where there were huge crowds.
夜になるとライトアップされる，パリのピラミッドはとっても素敵です．
The Pyramid in Paris, which is illuminated at night, is absolutely lovely.
ノートルダム大聖堂 Notre-Dame Cathedral
ノートルダム大聖堂はかなり有名で世界遺産にも登録されています．
Notre-Dame Cathedral is quite famous and is listed as a World Heritage Site.
ゴシック様式の代表格なのだそう．ノートルダムとはフランス語で「我らが貴婦人」すなわちマリア様を指す言葉．
It is said to be a prime example of the Gothic style. ‘Notre-Dame’ is French for ‘Our Lady’, referring to the Virgin Mary.
フランスで絶対外せないグルメ Must-try culinary delights in France
お菓子♡ Pastry
Stohrer
パリのお店は，どこに入ってもおいしいのですが，私の一番のおススメお菓子屋さんはこのお店!!
You can find delicious treats in any shop in Paris, but my absolute favourite patisserie is this one!!
迷ったらぜひ立ち寄ってみてください．
If you’re not sure what to do, do pop in.
Ladurée
日本でもちらほら見かけますが，「Ladurée」のマカロンは本当においしい．今まで食べてきたのは，「本物のマカロンではなかったのね．」と思い知らされます．ぜひパリでご賞味あれ!!
You do see them here and there in Japan, but Ladurée’s macarons are truly delicious. They really make you realise that the ones you’ve eaten before weren’t ‘real’ macarons after all. Do eat to try them in Paris!!
パン🥐🥐🥐 bread
フランスといったらおいしいパン!!おすすめの順番に紹介します。
When you think of France, you think of delicious bread!! Here are my top recommendations, in order of preference.
La Panifacture
地元の人に愛されているこぢんまりとしたパン屋さん．クッキーもパンも絶品．外はサクサク，中はふわふわのクロワッサンは見逃せない．
A cosy little bakery much loved by the locals. Both the biscuits and the bread are absolutely delicious. The croissants, with their crispy exterior and fluffy interior, are not to be missed.
BO&MIE
こちらのパン屋さんはパリのあちこちで見かけます．様々な種類のパンが並んでいて，お店の中に入ってショーウインドーを見るだけで楽しい．タッチパネルで注文できるので，どんなメニューがあるか分かりやすかったです．
You see this bakery all over Paris. There’s a wide variety of bread on display, and it’s a pleasure just to pop in and have a look at the display window. You can place your order via a touchscreen, which made it easy to see what was on the menu.
Carré Pain De Mie
食パンの専門店で，お店の定員さんは日本人のかたがちらほらいらっしゃいました．
Upon entering, I discovered it was a specialist bread shop, with several Japanese staff members about.
人気のフレンチトーストでも豚カツサンドでもなく，トリュフトーストを選びました．
I opted for the truffle toast, rather than the popular French toast or pork cutlet sandwich.
自分が作っている訳でもないのに，海外で日本が好かれていることを感じると，とても気分がよくなります．
Even though I’m not the one creating it, it makes me feel really good to sense that Japan is well-liked overseas.
オニオンスープ Onion Soup
フランスで有名な伝統料理の１つがオニオンスープ。どこのお店でいただいてもとても美味しかったです✨
One of France’s famous traditional dishes is onion soup. It was absolutely delicious wherever I had it.
ワイン wine
おすすめレストラン Recommended Restaurants
chez nous
フランスへ訪れたら絶対に立ち寄るべき，本当においしいワインのお店．旅行するときは必ずワインバーに行くのですが，今まで行った中で一番おすすめ．
A truly delicious wine shop that you absolutely must visit when you’re in France.
I always make a point of visiting wine bars when I travel, and this is the one I’d recommend most out of all the ones I’ve been to so far.
お料理はチーズと生ハムボードとカプレーゼを注文．生ハムもチーズも１つひとつの食材が繊細でこだわりを感じました．できるなら毎日ここに通いたい．フランスに来たらまたここで飲むと思います．
We ordered a cheese and ham board and caprese. I felt that each ingredient of the ham and cheese was delicate and particular. I would go here every day if I could. I would drink here again when I come to France.
Map☟
Bouillon Chartier Grands Boulevards
雰囲気最高のお店でエスカルゴを堪能!!
Enjoying escargot at a restaurant with a brilliant atmosphere!!
Firmine
フランスにあるイタリアンレストランは最高．こちらのブラッターチーズが中に入った料理はワインが進む．
Italian restaurants in France are the best. The dishes here, filled with burrata, really go down a treat with wine.
おみやげ
パニエ・デ・ソンス
パリ発祥のこちらのお店のハンドクリーム．しっとりしていていい匂いです♪
This hand cream from a brand that originated in Paris. It’s moisturising and smells lovely.
アクセサリー Accessories
パリにはあちこちに素敵なアクセサリー屋さんが．パリにあるだけでお洒落に見えますよね．(笑)
There are lovely jewellery shops all over Paris. Just the fact that they’re in Paris makes them look stylish, doesn’t it?
Merci
こちらのお店はよくパリの観光ガイドブックに載っている洋服・雑貨屋さん．こういうデザインが欲しかった!!というようなシンプルだけどどこかこだわりがある洋服がたくさんそろっています．
This shop is a clothing and accessories boutique that often features in Paris tourist guidebooks. It stocks a wide range of simple yet distinctive garments that make you think, ‘This is exactly the sort of design I’ve been looking for!’
À la Mère de Famille
友達が教えてくれたチョコレート屋さん．このお店の栗を甘くしたお菓子が有名なんだそう．私も購入してホテルでいただきました．
A friend told me about this chocolate shop. Apparently, it’s famous for its sweet chestnut confectionery. I bought some myself and enjoyed them back at the hotel.
もちろんチョコレートも絶品．
Of course, the chocolate is absolutely delicious too.
MEERT
店内でお洒落なワッフルをいただきました．こちらのお店は創業1761年の老舗店．
I enjoyed some stylish waffles in the café. This is a long-established shop, founded in 1761.
ワッフルはフランス語で”gaufre”（ゴーフル）らしいです．よく見る分厚いワッフルとは違くて，バターの香りがすごくて，中に入っている餡が薄いワッフルによって引き立っておいしかったです．
Apparently, ‘waffle’ is ‘gaufre’ in French. Unlike the thick waffles you often see, this one had a wonderful buttery aroma, and the thin waffle really brought out the flavour of the sweet bean paste filling, it was delicious.
フレーバーは様々で，バニラ・ピスタチオ・マロンなど，季節によっても味が変わるらしいです．
There are various flavours, such as vanilla, pistachio and chestnut, and it seems the flavours change depending on the season.
1959～1969年にフランスの大統領を務めたシャルルドゴール大統領お墨付きのお店だったんだとか．
Apparently, it was a shop that had the seal of approval of President Charles de Gaulle, who served as President of France from 1959 to 1969.
様々な種類の紅茶が棚にずらりと．おみやげに一缶購入しました．紅茶に詳しいわけではありませんが，見たことない葉っぱが入っていて，少しスパイシーな味がしました．
A wide variety of black teas were lined up on the shelves. I bought a tin to take home as a souvenir. I’m no expert on tea, but it contained leaves I’d never seen before and had a slightly spicy flavour.
注意点 Points to note
地下鉄アプリ Metro app
出発前に必ずインストールしましょう!!
Be sure to install this before you set off.
私は，基本的に無計画な人間なので，フランスシャルルドゴール空港からパリ中心地へ移動する際にどのような交通手段で移動するか考えておらず，空港に到着してから１時間も時間を無駄にしてしまいました．
As I’m generally a rather disorganised person, I hadn’t given any thought to how I would get from Charles de Gaulle Airport in France to the centre of Paris, and ended up wasting an hour once I arrived at the airport.
シャルルドゴール空港からでもオルリー空港からでも地下鉄で中心地へ移動する方が多いと思いますが，空港内の駅券売機は人がいっぱいな上に，物理カードは€2かかる．
I imagine most people travel into the city centre by metro from either Charles de Gaulle or Orly Airport, but the ticket machines at the airports are always crowded, and physical tickets cost €2.
アプリなら交通費のみ支払えばよいし，アップルウォレットに追加することができるのでとても便利でした．
With the app, you only have to pay for your travel costs, and it’s very handy as you can add it to Apple Wallet.
１回乗車するのに€2.5かかります．5回以上乗るなら、1回券より1day passのほうがお得です．
空港から中心地へ行くのには€14かかります．
A single journey costs €2.50. If you’re travelling five times or more, a 1-day pass is better value than single tickets. It costs €14 to travel from the airport to the city centre.
結構な頻度で使用していると，物理カードもスマホでの決算も使用できなくなることがあります．
詳しい購入方法は下の記事をぜひご参照ください．とても分かりやすかったです．
If you use it quite frequently, you may find that neither your physical card nor mobile payments will work. Please do have a look at the article below for detailed instructions on how to purchase. I found it very easy to follow.
私はカードを買いなおしたのですが，下の記事で対処方法が紹介されていました☟
I ended up buying a new card, but the article below suggested a solution to the problem.
服装 Clothing
冬のフランスは日本より寒く，夏は日本の暑さとは違う，太陽の光を強く感じる暑さ💦
Winters in France are colder than in Japan, whilst the summer heat is different from that in Japan, it’s a kind of heat where you really feel the sun’s rays．
そして，日本よりも光の入り方が違うので，サングラスは必須．
And because the light hits you differently than in Japan, sunglasses are a must.
もちろんスリにも気を付けてください．トイレもどこにでもあるというわけではないので，行けるときに立ち寄りましょう．
Of course, do be careful of pickpockets. As toilets aren’t always readily available, do pop in whenever you get the chance.
photo garally
☝迷い込んだ商店街にて日本語発見．ここで携帯盗まれたから地図見せて，と女性に話しかけられる．Japanese is found in a shopping street where I wander. A woman talks to me and asks me to show her a map because her mobile phone was stolen here….
